Ted Kennedy à propos de l'Irak.
"This is Vietnam again. We must learn from our mistakes. We must recognise what a large and growing number of Iraqis now believe ? the war in Iraq has become a war against the American occupation. Some polls suggest 92 per cent of Iraqis see the US as an occupation force, the US forces and the insurgents are battling for the hearts and minds of the Iraqi people, and the US is losing. We have reached the point that a prolonged American military presence in Iraq is no longer productive for either Iraq or the United States. The US military presence has become part of the problem, not part of the solution. "
"This is Vietnam again. We must learn from our mistakes. We must recognise what a large and growing number of Iraqis now believe ? the war in Iraq has become a war against the American occupation. Some polls suggest 92 per cent of Iraqis see the US as an occupation force, the US forces and the insurgents are battling for the hearts and minds of the Iraqi people, and the US is losing. We have reached the point that a prolonged American military presence in Iraq is no longer productive for either Iraq or the United States. The US military presence has become part of the problem, not part of the solution. "
Para auqeles que possam ter alguma dificuldade em ler inglês, aqui fica a tradução:
Ao que julgo saber, Ted Kennedy é senador americano.
"Ted Kennedy a propósito do Iraque:
Isto é a repetição do Vietname. Temos que aprender com os nossos próprios erros!
Temos que perceber em que acredita um grande, e crescente, número de iraquianos?
Ao que julgo saber, Ted Kennedy é senador americano.
"Ted Kennedy a propósito do Iraque:
Isto é a repetição do Vietname. Temos que aprender com os nossos próprios erros!
Temos que perceber em que acredita um grande, e crescente, número de iraquianos?
A guerra no Iraque transformou-se numa guerra contra a ocupação americana.
Algumas sondagens indicam que 92% dos iraquianos vêem os USA como uma força de ocupação, as forças americanas e os insurrectos iraquianos disputam o coração e a consciência dos iraquianos e as forças americanas estão a perder terreno.
Chegámos a uma situação em que uma presença americana prolongada, no Iraque, deixou de ser "produtiva" quer para os iraquianos quer para os Estados Unidos.
A presença militar americana tornou-se parte do problema, deixou de fazer parte da solução!"
Bem dito, sr. Ted Kennedy. Não tenha dúvidas de que vai acabar por ser ouvido. A realidade assim o exige, assim o impõe. O seu único mérito é já ter acordado para ela. Mas receio bem que os próprios americanos sejam obrigados a afastar o cachorro do Bush (e também os seus donos), para poderem resolver a situação. Porque esses são os loucos que não vêem nada, não percebem nada, não compreendem que embarcaram numa "viagem sem retorno" e, por isso, não sabem quando, nem como, parar.
